DVS zu Gast in Ja­pan

Auf dem Programm standen Netzwerktreffen, Unternehmensbesuche und Empfänge. Initiiert und organisiert wurde die Reise von der Stadt Essen und der EWG – Essener Wirtschaftsförderungsgesellschaft mbH, die zahlreiche Gelegenheiten für einen intensiven Dialog mit Vertreterinnen und Vertretern japanischer Unternehmen sowie der Verwaltungen der Metropole Tokio und der Essener Partnerstadt Koriyama bot. 

Zum Auftakt des Programms fand am Montag ein Empfang in der Deutschen Botschaft in Tokio statt. Anschließend war die Delegation bei der Stadtregierung der Präfektur Tokio im Tokyo Metropolitan Government zu Gast. 

Fügetechnik und Innovationen im Fokus

Der Dienstag der Reise stand ganz im Zeichen der Schweißtechnik. Hier besuchten Susanne Szczesny-Oßing und Dr.-Ing. Roland Boecking führende japanische Unternehmen der Fügetechnik. Auf Einladung von Dr. Tomoyuki Ueyama, Mitglied des Board of Directors des International Institutes of Welding (IIW) und Senior Advisor der DAIHEN Corporation, waren sie zu Gast in der Zentrale der DAIHEN Corporation in Tokio, einem international führenden Anbieter von Schweißrobotern, Schweiß- und Schneidstromquellen sowie Zubehör. Der Besuch bei DAIHEN bot den Gästen Einblicke in aktuelle Entwicklungen der Fügetechnik, Automatisierungslösungen und Robotik. In einem hochmodernen Showroom stellten Mitarbeitende von DAIHEN innovative Produkte und Lösungen vor. Im Mittelpunkt standen dabei moderne Automatisierungskonzepte sowie die Rolle der Fügetechnik als Schlüsseltechnologie für industrielle Transformationsprozesse. Das Unternehmen beschäftigt weltweit rund 4.500 Mitarbeiter und hat seine Europazentrale in Mönchengladbach.

Weitere Einblicke über technische Entwicklungen im Stahlsektor erhielt die Delegation des DVS im Technologiezentrum von KOBE STEEL Ltd. (Kobelco). Gemeinsam mit Oliver P. Kuhrt, Geschäftsführer der Messe Essen GmbH, und Torben Brinkmann, Projektleiter bei der Messe Essen, standen dort technologische Innovationen, die Entwicklungen auf den internationalen Märkten sowie Füge-, Trenn- und Beschichtungstechnologien im Fokus der Gespräche. Yoshihide Inoue, Senior General Manager Research & Development, und Dr. Kei Yamazaki, General Manager des Technologiezentrums, zeigten der Delegation die Ergebnisse der Arbeit der Forschung und die Entwicklung des Unternehmens. Die Firma ist einer der führenden Hersteller von Schweißzusatzwerkstoffen, Schweißdrähten, Stabelektroden und Schweißrobotern. Die gesamte europäische Logistik, der Vertrieb und ein Großteil der Produktion von Schweißdrähten für den europäischen Markt laufen über die Tochtergesellschaft Kobelco Welding of Europe B.V. mit Sitz in Heerlen, den Niederlanden. 

Nach den Besuchen dankte DVS-Hauptgeschäftsführer Dr.-Ing. Roland Boecking den Industrieunternehmen und Dr. Tomoyuki Ueyama für die persönliche Einladung: „Besonders wertvoll war für uns der unmittelbare Einblick in zwei Unternehmen, die die Fügetechnik und die Metallbearbeitung international maßgeblich mitgestalten. Bei unseren Besuchen ging es auch um die Frage, wie die Branche in anderen Weltregionen mit Marktveränderungen und neuen Anforderungen umgeht. Die japanische und internationale Perspektive auf technologische Entwicklungen in der Mechanisierung, Automatisierung und im Einsatz von Robotern und Cobots hat uns wichtige Anregungen für die Weiterentwicklung unserer DVS-Aktivitäten in Bildung, Forschung und Technik gegeben.“

Stärkung deutsch-japanischer Kontakte

Am Dienstagabend fand der Wirtschaftsempfang der Messe Essen statt, zu dem Vertreterinnen und Vertreter aus der Metall-, Fügetechnik- und Energieindustrie geladen waren. Insgesamt nutzten mehr als 70 Gäste aus Wirtschaft, Verwaltung und Politik die Gelegenheit, deutsch-japanische Kontakte zu knüpfen. Gastgeber Oliver P. Kuhrt, Geschäftsführer der Messe Essen GmbH, eröffnete den Wirtschaftsempfang. Im Anschluss sprachen Thomas Kufen, Oberbürgermeister der Stadt Essen, Martin Huth, stellvertretender Leiter der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Japan, Prof. Manabu Tanaka, Präsident der Japan Welding Society sowie DVS-Präsidentin Susanne Szczesny-Oßing zu den Gästen. 

Mit Blick auf die kommende Weltleitmesse SCHWEISSEN & SCHNEIDEN bot der Empfang zahlreiche Anknüpfungspunkte für den fachlichen Austausch. Maßgeblich gestaltet wurde der Abend auf japanischer Seite von Dr. Tomoyuki Ueyama.

Zum Abschluss der Reise zieht DVS-Präsidentin Susanne Szczesny-Oßing ein positives Fazit: „Wir haben ein tiefgehendes Verständnis von den Anforderungen des japanischen Marktes für die Fügetechnik mitgenommen. Für die neuen Verbindungen und Kontakte, die hier entstanden sind, bin ich sehr dankbar. Sie werden sicher langfristig nachwirken und möglicherweise erwächst daraus ein kontinuierlicher Dialog. Im Namen des DVS, aber auch persönlich, danke ich der Stadt Essen und der Essener Wirtschaftsförderung für die hervorragende Organisation und die umfassenden Möglichkeiten, die wirtschaftlichen Entscheidungsträger, die politischen und gesellschaftlichen Rahmenbedingungen sowie Japan als bedeutenden Wirtschaftsstandort so intensiv kennenlernen zu dürfen.“

Bildunterschrift: Dialog auf dem Wirtschaftsempfang der Messe Essen (v.l.n.r.): DVS-Präsidentin Susanne Szczesny-Oßing, Dr. Tomoyuki Ueyama, Senior Advisor der DAIHEN Corporation, Martin Huth, stellvertetender Leiter der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland, und DVS-Hauptgeschäftsführer Dr.-Ing. Roland Boecking (Quelle: Katsumi Hirabayashi).
 

Impressionen: Die Delegationsreise des DVS nach Japan in Bildern